Jump to content
Vesperala Forum
pufonel

"Ghici melodia mea" se intoarce

Recommended Posts

Se joaca la fel ca aici: se ia o melodie (cu versuri, de preferat in engleza), se cauta versurile prin metoda :gogu: si se traduce o strofa reprezentativa in romana. Cel ce ghiceste melodia are voie sa puna urmatoarele versuri. Distractie placuta!

 

Primele versuri de ghicit:

 

"M-am saturat sa stau la coada la cluburi la care nu pot sa intru

Parca sunt intr-a noua (probabil, repriza la baseball, nu ma pricep) si n-am cum sa castig

Viata asta nu e asa cum as fi vrut

(Spune-mi ce doresti)

 

Vreau o casa noua intr-un episod din Cribs

Si o baie in care sa pot sa joc baseball

Si o cada in care sa incapa 10 insi si cu mine"

Share this post


Link to post
Share on other sites

indicii bre....ce nationalitate? alb? negru? verde?....in ce limba e melodia? ajuta-ne si tu acolo cu ceva....

Share this post


Link to post
Share on other sites

In engleza, clipul se da toata ziua pe vh1 si e plin de vedere, de la vedete play-boy pana la familia Teutul de la American Chopper. Si vrea sa fie vedeta, sa aiba 15 masini si fete cat cuprinde :boss:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nickelback - Rockstar!

 

Pun deja versuri ca stiu ca am ghicit, sau astept cofirmarea? :D

 

Hai ca nu mai astept! :angelnot:

 

Deci urmatoare melodie. E foarte cunoscuta! (melodia mea preferata)

 

"Arata-mi, arata-mi, arata-mi cum faci chestia aia,

Cea care ma face sa tip", mi-a spus

"cea care ma face sa rad" mi-a spus

si si-a aruncat mainile in jurul meu

"Arata-mi cum o faci

si iti promit,

iti promit ca voi fugi cu tine,

voi fugi cu tine!"

Edited by Zaply

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pai... vocalistul este extrem de usor de recunoscut datorita coafurii.

Este vorba de o formatie englezeasca, foarte cunoscuta, care exista din 1976.

Melodia a fost lansata in 1987.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Una care-mi place mie foarte foarte mult momentan, si e si noua. Ce ma, sunt indragostita de ea...

 

"Dragostea este zgomot, dragostea este durere,

Dragostea e tristetea asta pe care o simtim din nou,

Dragostea este zgomot, dragostea este durere,

Dragostea e tristetea asta pe care o cant din nou."

 

Hai ca e super usor cu google, daca nu o stie nimeni...

 

Va pup

Share this post


Link to post
Share on other sites

Asta e usoara, merge si fara gugal: The Verve - Love is Noise. Frumoasa intr-adevar, desi dupa parerea mea nu egaleaza Bittersweet Symplony.

 

Urmatoarea este in franceza si e mult mai veche:

 

Va vorbesc de o vreme

Pe care cei sub 20 de ani

Nu pot s-o cunoasca.

Montmartre pe vremea aceea

Isi intindea tufele de liliac

Pana sub ferestrele noastre.

 

Si chiar daca umilul asternut

Ce ne servea drept pat

Era jalnic

Acolo ne-am cunoscut:

Eu, care muream de foame

Si tu, care pozai nud.

 

Boema, boema

Insemna ca suntem fericiti

Boema, boema

Si mancam o zi din doua.

Share this post


Link to post
Share on other sites

“E nevoie de ei în altă parte

Să ne amintească de vremelnicia noastră

Lacrimi vărsate pentru ei

Lacrimi de dragoste, lacrimi de teamă

Îngroapă-mi visele, dezgroapă-mi durerile

Oh, Doamne, de ce

Îngerii cad primii?”

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

...continua chestia asta? E prea tare sa nu continue! :)

Raspunsul e Nightwish - Angels fall first. :D:

Hai ca propun si eu ceva, sa vedem cine si ce raspunde:

 

Stiu ca Roma inca arde,

Desi timpurile s-au schimbat,

Lumea continua sa se invarta,

Si se invarte, si se invarte, si se invarte, si se invarte,

In zilele noastre.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bon Jovi - These Days

"I know Rome's still burning

Though the times have changed

This world keeps turning

Round and round and round and round

These days"

 

 

 

"Să nu plângi în seara asta,

Încă te iubesc, iubito,

Să nu plângi în seara asta.

 

Să nu plângi în seara asta,

Există un cer, mai sus de tine,

Să nu plângi în seara asta."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guns'n roses, Don't cry

 

Cu traducerea, mai slabut.

 

M-am uitat in casa ta

Si am inteles ca a fost o nebunie

sa cred ca ai fi putut fi doar a mea

Si am incercat sa uit

Sa nu mai privesc.

 

Si m-am uitat la televizor

iar dupa aceea mi-a venit impresia

ca imi fura timpul si ca tu...

imi furi iubirea

Iar dupa aceea am mers mult, si afara

era un zgomot atat de mare

Incat nu m-am mai gandit la toate astea.

 

Si am privit in interiorul unei emotii

Si am vazut atat de multa iubire

Incat am inteles de ce nu i se poate comanda inimii

Si e bine asa... fara cuvinte

Fara cuvinte!!!

Si e bine asa... fara cuvinte

Si e bine asa...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bună.

E cineva acolo?

Dacă mă auzi, dă din cap.

E cineva acasă?

 

Hai, acum.

Simt că eşti la pământ.

Ei bine, eu îţi pot alina durerea,

Te pot pune pe picioare din nou.

 

Relaxează-te.

Am nevoie de nişte informaţii mai întâi.

Doar faptele de bază:

Îmi poţi arăta unde te doare?

 

Nu e nicio durere, se retrage.

Ca un fum de navă, îndepărtat în orizont.

Îţi revii în valuri.

Buzele tale se mişcă dar nu pot auzi ce spui.

Când eram copil am avut febră.

Îmi simţeam mâinile ca două baloane.

Acum am din nou acel sentiment.

Nu pot explica, n-ai avea cum să înţelegi.

Ăsta nu sunt eu.

Am devenit atât de amorţit.

 

Ok.

Doar o mică înţepătură de ac.

Una şi atât --aaaaaahhhhh!

Însă s-ar putea să te simţi un pic rău.

 

Poţi să te ridici în picioare?

Chiar cred că funcţionează. Bun.

Asta îţi va da puteri să continui.

Haide, e timpul să mergem.

 

Nu e nicio durere, se retrage.

Ca un fum de navă îndepărtat în orizont.

Îţi revii în valuri.

Buzele tale se mişcă dar nu pot auzi ce spui.

Când eram copil am avut un flash/viziune,

Chiar în colţul ochiului.

M-am întors să mă uit, dar dispăruse.

Nu pot pune degetul pe ea acum.

Copilul a crescut, visul a dispărut.

Am devenit complet amorţit.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Vasco Rossi - Senza Parole

2. Pink Floyd - Comfortably numb

 

 

Ia sa vedem cine stie! :)

 

"Poti incerca sa-mi citesti versurile de pe hartie inainte sa le astern,

Dar nu-mi vei putea scoate intepaturile din cuvinte inainte sa le rostesc,

Pentru ca nu ai cum sa ma opresti sa aduc Iadul,

Cand spun ceva, o si fac, nu-mi pasa de ceea ce crezi, o fac pentru mine!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...