Jump to content
Vesperala Forum
Sign in to follow this  
vesperala

Provenienţa cuvintelor

Recommended Posts

TURNESÓL s.n. Materie colorantă extrasă din unele specii de licheni, folosită ca reactiv chimic pentru determinarea caracterului acid sau bazic al unei soluţii sau al unei substanţe. – Din fr. tournesol.

 

http://dexonline.ro/search.php?cuv=turnesol

 

Toate bune şi frumoase, toţi ştim hârtia de turnesol la chimie...

 

:unsure: Dar în franceză termenul denumeşte nu doar hârtia de turnesol , ca la noi, dar şi floarea-soarelui .

Oare cum a ajuns să fie denumită hârtia respectivă aşa?

Share this post


Link to post
Share on other sites

:huh: croaţii îi spun lebedei labud...

cehii spun labuť

 

polonezii: Łabęd

 

ruşii spun: Лебедь

(citit lebed)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Şi noi cum îi zicem?

 

(jap! :iconiţă_cu_unul_care-şi_trage_o_palmă_peste_cap: ) ...a, nevermind.

Share this post


Link to post
Share on other sites

cauţi asta: :doh:

 

:grin:

 

ps: am colorat niţel.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Din pacate nu stiu ce legatura are acea substanta cu floarea-soarelui, dar pot sa va spun cateva lucruri interesante despre etimologia diferitelor cuvinte.

 

De exemplu cuvantul gazeta vine din italiana, unde era numele unei monede florentine (atat costau primele ziare tiparite la Florenta in secolul al XVII-lea). Un amanunt interesant este legat de numele unui ziar italian care mai apare si azi. Il resto del carlino a fost fondat pe la 1870, fiind conceput ca un ziar popular, care se putea cumpara cu restul primit dintr-un carlino (o moneda a vremii).

 

Tot legata de presa este si expresia a se da in stamba, care provine din italianul stampa (presa). Probabil ca daca expresia ar fi aparut in zilele noastre, s-ar fi zis a se da la OTV :shooting:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...