vesperala Posted January 7, 2008 Report Share Posted January 7, 2008 please, can someone tell me this: Is daylight savings time in effect? using other words? I don't have a clue what is all about... and I must translat it into Romanian language... Any ideas? Can someone reformulate ? thanks.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dan-marius Posted January 7, 2008 Report Share Posted January 7, 2008 please, can someone tell me this: using other words? I don't have a clue what is all about... and I must translat it into Romanian language... Any ideas? Can someone reformulate ? thanks.. Se aplica ora de vara acum? Se ia in considerare ora de vara? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vesperala Posted January 7, 2008 Author Report Share Posted January 7, 2008 Se aplica ora de vara acum? Se ia in considerare ora de vara? ok...de ce nu cea de iarnă? nu îmi dau seama ce face respectiva chestiune...dă înapoi sau înainte ceasul... dacă scriu vară/iarnă e caraghios? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
paradise Posted January 7, 2008 Report Share Posted January 7, 2008 i have no idea....ai incercat sa cauti un dictionar de fraze pe net? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aprig Posted January 15, 2008 Report Share Posted January 15, 2008 Pentru că ora de iarnă e cea de referinţă. Ora de vară este ora de iarnă + 1. Ţările în care DST nu se aplică au doar oră de iarnă, nu oră de vară. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.