Jump to content
Vesperala Forum
Sign in to follow this  
vesperala

Data pe stil nou sau vechi

Recommended Posts

Deseori întâlnim pe documente mai vechi data scrisă pe stil nou şi vechi. Oare sărbătorile se făceau la data de la stilul nou sau vechi?

 

Cred că am desluşit că Anul Nou se făcea la data de pe stilul vechi, am înţeles bine? Puteţi da exemplu?

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Datele pe stil nou / vechi au fost adăugate ulterior. Pe vremea stilului vechi, ca să zic aşa, nu se ştia că va urma un stil nou, deci nu avea cine sau de ce să scrie data dublu. E exact ca în bancul ala cu moneda falsa pe care scria un an î.e.n. Iar după trecerea la stilul nou, data s-a actualizat, deci stilul vechi nu a mai fost folosit, nu avea de ce. Poate pentru compatibilitate. Unii s-au cantonat în stilul vechi, în sensul că nu au vrut să-l accepte pe cel nou. Aşa că acum sărbătoresc Crăciunul în ianuarie, aşa cum ruşii sărbătoreau marea revoluţie socialista din octombrie în noiembrie. Părerea mea.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Datele pe stil nou / vechi au fost adăugate ulterior. Pe vremea stilului vechi, ca să zic aşa, nu se ştia că va urma un stil nou, deci nu avea cine sau de ce să scrie data dublu. Părerea mea.

 

 

 

Ieri Sîmbătă 17/29 iunie 1889 pe la 5 după prînz serviciu funebru în biserica Sf. Gheorghe Nou pentru Eminescu. Eminescu în cosciug deschis, desfigurat de nu se mai cunoştea, numai sprincenile negre îl aminteau. Era faţă în biserică Lascăr Catargiu, Mih. Kogălniceanu, Teo. Rosetti, N. Mandrea, Anicuţa, eu, Stemill şi o lume de şcolari şi studenţi şveniţi direct de la Universitate unde asistaseră la susţinerea tezei de licenţă în filosofie a lui C. Rădulescu-Motru, condusă de Maiorescuţ. Pe cosciug vro 6 coroane enorme: de la Acad. Română, de la Presa română, de la Constituţionalul, de la Naţionalul (conservator), de la societatea studenţilor Unirea şi de la amici (şi eu aici). Apoi pe jos prin Bulevard, Calea Victoriei, la Cimitirul Bellu. [...] Nimeni din familia lui.

 

 

 

 

 

 

:) te înşeli, foloseau notaţie dublă des.

dar cum sărbătoreau? eventual, când nu puneau data dublă, la care stil se refereau? presupun că acelaşi cu cel pe care sărbătoreau

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dacă foloseau deja notaţia dublă înseamnă că se trecuse deja la stilul nou. N-ar fi avut sens s-o folosească înainte. După poate se folosea cum folosim noi acum ROL şi RON, numai ca noi nu le specificăm pe amîndouă, deducem din context.

 

În ce an s-a trecut la stilul nou în România?

 

Am găsit. 1919. Ce sens ar fi avut chestia asta în 1889? Părerea mea e că "traducerea" s-a adăugat ulterior.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dacă foloseau deja notaţia dublă înseamnă că se trecuse deja la stilul nou. N-ar fi avut sens s-o folosească înainte. După poate se folosea cum folosim noi acum ROL şi RON, numai ca noi nu le specificăm pe amîndouă, deducem din context.

 

În ce an s-a trecut la stilul nou în România?

 

Am găsit. 1919. Ce sens ar fi avut chestia asta în 1889? Părerea mea e că "traducerea" s-a adăugat ulterior.

nu, traducerea nu e ulterioară.

şi nu am cum să deduc din context data.

 

de-aia întreb.

 

 

6902501_06.jpg

 

acesta e un exemplu care precizează că e pe stil nou

 

aici apar amândouă, încă din 1901:

DOC_6912503_486-1.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

:pardon: tot aia. probabil deja era modă în străinătate şi se adaptaseră.

 

eu de aici am dedus că de fapt sărbătoreau pe stil vechi:

 

Viena, Sâmbătă 31 Dec. 1883, 10 ore seara.

Iubite vere,

Scuză-mă că nu pot veni la petrecerea de astă-seară. Mă văd reţinut de alte obligaţiuni până în ultimul moment al anului. Însă am scăpat cel puţin pentru mâine dimineaţă. Te rog dar să treci de dimineaţă (te aştept până la 12 ore) pe la mine, Hotel Metropole, No. 95-96, ca să mergem la Eminescu. Aşi dori asemenea să prân-zim tot mâine împreună cu d. Brăescu. Vă rog înţelegeţi-vă asupra orei şi locului de întâlnire, - dacă nu aţi dispus altcumva de această parte a zilei de mâine.

Petrecere bună şi la revedere în anul nou!

T. Maiorescu

Petrecut cea din urmă oră a anului 1883 în camera mea de la otel, singur, aproape trist. Săptămâna aceasta trăită la Viena a fost parte muncă, parte timp de copil de şcoală, cu ciudată suferinţă.

...................................................................

-11-

Duminecă 1/13 Ianuarie 1884, am fost cu văru-meu C. Popazu afară [din Viena] la Oberdöbling, la Institutul de alienaţi Dr. Leidesdorf. Am vorbit cu Eminescu şi am văzut pe gen[eralul] Cerchez. Prânzul la Breying, cu Popazu şi colegul său Brăescu-Filipescu din Roman.

 

 

 

 

 

oare aşa făceau şi cu zilele de naştere?

şi când spun că Maiorescu e născut pe 15 februarie, de fapt mă refer la stilul vechi?

 

şi atunci Eminescu? :huh:

 

uite aşa, neuronul meu nu prea duce pe aici

Share this post


Link to post
Share on other sites

A, cu datele din străinătate ar avea sens. De sărbătorit probabil sărbătoreau după calendarul românesc, care era pe stil vechi.

Share this post


Link to post
Share on other sites
... din vechiul calendar gregorian in cel iulian.

 

Calendarul Gregorian este cel folosit la ora actuala.

Dar ai si tu dreptate. :) A trecut ceva vreme de cand nu mai e "nou-noutz".

Share this post


Link to post
Share on other sites
Poate te ajuta datele de aici http://aa.usno.navy.mil/data/docs/JulianDate.php.

Poti converti datele din vechiul calendar gregorian in cel iulian.

mai rău e că nu ştiu dacă sunt vechi sau noi.

 

 

şi dacă ştiu?

pe n/25 decembrie era Crăciunul, sau pe 25 dec / n ianuarie? :ping:

Share this post


Link to post
Share on other sites
mai rău e că nu ştiu dacă sunt vechi sau noi.

 

 

şi dacă ştiu?

pe n/25 decembrie era Crăciunul, sau pe 25 dec / n ianuarie? :ping:

Pe 25 decembrie / 7 ianuarie. Sau oricum, circa 7. Asta e uşor de aflat, ruşii încă-l sărbătoresc în ianuarie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...