vesperala

Welcome Guest ( Log In | Register )

2 Pages V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Vreau să știu ungurește

vesperala
post Aug 20 2008, 09:28 PM
Post #1


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,096
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



Poate cineva ne va ajuta să învățăm câte ceva din limba maghiară, basic things...


În seara asta am aflat deja:
Can you speak Hungarian ? (beszelsz Magyarul ?)

jó napot(io napot)=buna ziua
jó regelt=Buna dimineata
jó éjszakát = noapte bună
csilagos éj/éjszaka= noapte înstelată - csilagos ejszakat
csunya - urât
szep - frumos

holnap este - maine seara
un dicționar: http://www.dictech.eu/search.php


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Aug 28 2008, 10:58 AM
Post #2


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,096
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



hai să numărăm
1,2,3,...10
să spunem zilele săptămânii...
luni, marți...
cum spun MULȚUMESC? huh.gif


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

NightShift
post Aug 28 2008, 07:58 PM
Post #3


Scârțar
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,586
Joined: 1-March 08
From: Paradise City
Member No.: 110



Hétfő = Luni
kedd = Marti
Szerda = Miercuri
Csütörtök = Joi
Péntek = Vineri
Szombat = Sambata
Vasárnap = Duminica

Köszönöm = multumesc


User's Signature


Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Aug 28 2008, 09:32 PM
Post #4


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,096
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



huh.gif și de numărat?


da/nu
aici/acolo
ieri/azi/mâine/poimâine
eu/tu/el........


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

NightShift
post Aug 28 2008, 11:07 PM
Post #5


Scârțar
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,586
Joined: 1-March 08
From: Paradise City
Member No.: 110



QUOTE (vesperala @ Aug 20 2008, 09:28 PM) *
csunya - urâto emo-tongue.gif
szep - frumosule

Imi permit sa corectez putin:

csunya - urât / urata
szep - frumos / frumoasa

De remarcat ca in lb. maghiara nu exista genuri smile.gif


QUOTE (vesperala @ Aug 28 2008, 09:32 PM) *
huh.gif și de numărat?

1 = egy
2 = ketto
3 = harom
4 = negy
5 = ot
6 = hat
7 = het
8 = nyolc
9 = kilenc
10 = tiz


da/nu = igen / nem
aici/acolo = itt / ott
ieri/azi/mâine/poimâine = tegnap / ma / holnap / holnaputan
eu/tu/el (ea) = en / te / o
noi/voi/ei (ele) = mi / ti / ok


User's Signature


Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

g_force
post Aug 29 2008, 02:12 AM
Post #6


LittleStar
Group Icon
*

Group: Stars
Posts: 5
Joined: 28-August 08
From: TX, US
Member No.: 369



si-am deschis oz obloko
ca sa intre levege,
dar in loc de levege
mi-a intrat un tekerge
si-a furat o levete
si m-am dus la biroska
sa imi faca igosag
dar in loc de igosag
a facut o diznosag

Nu stiu daca am ortografiat corect cuvintele unguresti, probabil ca nu, daca o recit, suna mai bine. smile.gif
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Rain
post Oct 13 2008, 12:41 PM
Post #7


RisingStar
Group Icon
****

Group: Stars
Posts: 385
Joined: 13-April 08
From: Tirgu Mures
Member No.: 153



QUOTE (g_force @ Aug 29 2008, 03:12 AM) *
si-am deschis oz obloko
ca sa intre levege,
dar in loc de levege
mi-a intrat un tekerge
si-a furat o levete
si m-am dus la biroska
sa imi faca igosag
dar in loc de igosag
a facut o diznosag

Nu stiu daca am ortografiat corect cuvintele unguresti, probabil ca nu, daca o recit, suna mai bine. smile.gif


si-am deschis az ablakot
ca sa intre levego,
dar in loc de levego
mi-a intrat un tekergo
si-a furat un lepedo
si m-am dus la birosag
sa imi faca igazsag
dar in loc de igazsag
a facut o disznosag



asa e corect... emo-flowers.gif


User's Signature

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Oct 13 2008, 01:04 PM
Post #8


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,096
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



Ce mai faci?
Cum te cheamă?
Unde locuiești?


Alb
negru
galben
roșu
albastru
verde
roz
mov

10, 20, 30, 40...100
1000, 1 000 000, 1 000 000 000

Este bun. Este rău. Este corect. Este greșit.

Profesor, elev, caiet, stilou, catalog, creta

Matematică, Istorie , Geografie, Biologie, Fizică, Chimie, Sport, Desen.


Mama, tata, sora, fratele, bunica, bunicul, mătușa, unghiul.

Eva este mătușa mea/ta/sa/noastră/voastră/lor.
Mihai este unchiul meu/tău/său/nostru/vostru/lor.
Ei sunt bunicii mei/tăi/săi/nostri/vostri/lor.
Ele sunt surorile mele/tale/sale/noastre/voastre/lor.

Ana e blondă. Ana e brunetă. Ana e șatenă.
Mihai e blond/brunet/șaten.

Cât costă...?
Unde este?
Al cui este?/Ai cui sunt
A cui este? / Ale cui sunt

rolleyes.gif


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

raul
post Oct 13 2008, 02:16 PM
Post #9


StarGazer
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,952
Joined: 13-August 08
Member No.: 305



Ana are mere. biggrin.gif emo-lol.gif


User's Signature


"Tu nici nu știi a ta apropiere
Cum inima-mi de-adânc o liniștește,
Ca răsărirea stelei în tăcere;"
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

NightShift
post Oct 14 2008, 12:40 AM
Post #10


Scârțar
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,586
Joined: 1-March 08
From: Paradise City
Member No.: 110



QUOTE (vesperala @ Oct 13 2008, 01:38 PM) *
că de când mă rog fără succes de toți ungurii pe care îi cunosc, încep să cred că e secret de stat.. smile.gif

emo-imao.gif
Nu e secret de stat, dar e o limba foarte diferita de limbile cu structura carora lumea este cat de cat familiarizata. Ma refer in special la limbile latine sau anglo-saxone. Crede-ma ca nu are rost sa-ti bati capul cu limba maghiara. Este mult prea complicata. (ma rog,, asta este parerea mea de vorbitor nativ).
Incerc sa-ti explic pe scurt (si mai mult ca sigur; incomplet) de ce spun asta:

Foarte multe substantive se construiesc din compunerea altor parti de vorbire:
exemplu: test = corp . vér = sânge -----> Testvér = frate. (subst + subst = subst)
exemplu: mérő = măsurător . szalag = bandă, panglică ----> mérőszalag = ruletă (adj + subst = subst)
exemplu: nagy = mare . néni = tanti ----> nagynéni = mătușă (adj + subst = subst)

Adjectivele posesive se ataseaza la sfarsitul substantivelor. Unele se intercaleaza intre radacina si prepozitie, altele raman la sfarsit.
exemplu: testvér = frate ------> a testvérem = fratele meu
(a = este doar articolul hotarat, iar -em = al meu)

exemplu: nagymama = bunica ----> a nagymamám = bunica mea
(a = este doar articolul hotarat, a din radacina se transforma in á, iar -ám = a mea)

Prepozitiile se lipesc la sfarsitul substantivului, dar pe langa asta, unele prepozitii pot avea varianta statica si varianta dinamica.
Pentru cei care ati invatat germana, pot face analogia cu ""WO = unde"" si ""WOHIN = unde, incotro"".
deci spuneam ca --- a testvérem = fratele meu

Sunt la fratele meu (caracter static) = A testvéremnél vagyok
Ma duc la fratele meu (caracter dinamic) = A testvéremhez megyek

Pluralul substantivelor (asta e ca in alte limbi) apare tot la capatul substantivelor.
exemplu: szülő = parinte -----> szülők = parinti.
exemplu: testvér = frate -----> testvérek = parinti.
Pana aici e relativ simplu, insa de aici incepe partea HARD ROCK and HEAVY METAL. emo-ha.gif

Lucrurile se complica foarte mult cand incepi sa adaugi plural + adjectivele posesive + prepozitii. spiteful.gif
exemplu: testvér / testvéreim = frate / fratii mei.

Si acum vin prepozitiile: spiteful.gif

a testvéreimmel = cu fratii mei
a testvéreimnél = la fratii mei (static)
a testvéreimhez = la fratii mei (dinamic)
a testvéreimtől = de la fratii mei.

... esti hotarata? emo-ha.gif


User's Signature


Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

NightShift
post Oct 14 2008, 01:10 AM
Post #11


Scârțar
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,586
Joined: 1-March 08
From: Paradise City
Member No.: 110



Ce mai faci? = Hogy vagy? (defapt se intreaba "cum esti?". Hogy = cum / vagy = esti )
Cum te cheamă? = Hogy hívnak?
Unde locuiești? = Hol laksz? (hol = undestatic laksz = locuiesti, ...... ca fapt divers , hova = undedinamic. incotro )

Alb = fehér
negru = fekete
galben = sárga
roșu = piros
albastru = kék (se pronunta exact ca si 'cake' in engleza emo-imao.gif )
verde = zöld
roz = rózsaszín
mov = lila

Partea cea mai interesanta:

Este bun. = Jó.
Este rău. = Rossz.
Este corect. = Helyes.
Este greșit. = Hibás.

Ana e blondă. = Anna szőke.
Ana e brunetă. = Anna barna.
Propozitiile par sa nu aiba predicat. ... doar pare. rolleyes.gif
La predicatele nominale, se trece direct la numele predicativ.

Cât costă...? = Mennyibe kerul ...?
Unde este? = Hol van?
Al cui este? / Ai cui sunt /A cui este? / Ale cui sunt = A kié ..... ? ---> identic pentru toate formele date de tine.
Singularul sau pluralul obiectelor aflate in posesie, precum si a numarului proprietarilor se stabilesc altfel.
ahh, .... plus ca vorbim de predicate nominale, deci nici verbe copulative nu apar pe-acolo... biggrin.gif

Ce zici? spiteful.gif


User's Signature


Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Rain
post Oct 15 2008, 08:56 AM
Post #12


RisingStar
Group Icon
****

Group: Stars
Posts: 385
Joined: 13-April 08
From: Tirgu Mures
Member No.: 153



Multumesc ca m-ai ajutat... ca de incepeam sa traduc eu...
iesea o mare harababura si mai mult ii bagam in ceata... emo-imao.gif


User's Signature

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Nov 29 2008, 01:09 PM
Post #13


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,096
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



pofta buna - jo etvagyat

am răspuns: Köszönöm (mulțumesc)

szivesen- cu placere


smile.gif tocmai am aflat asta


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

janos
post Jan 5 2009, 11:20 PM
Post #14


LittleStar
Group Icon
*

Group: Stars
Posts: 3
Joined: 2-January 09
From: all over the place
Member No.: 766



QUOTE (vesperala @ Aug 20 2008, 09:28 PM) *
Poate cineva ne va ajuta să învățăm câte ceva din limba maghiară, basic things...



Could you speak Hungarian ? (beszelsz Magyarul ?)

jó éjsyakát = noapte bună



ma vad nevoit sa corectez cate ceva:

Could you speak Hungarian ? (indicates ability or permission in the past, but in the same time: tentativeness or politeness or/and hypothetical or conditional force) Beszelnel magyarul? (felteteles mod) adica Ai putea sa vb in maghiara? (e conditionat)
Do you speak HU? Beszelsz magyarul? Vorbesti maghiara?

si o mica greseala de ortografie: y in loc de z. Eu cred ca a fost neintentionat...la tastatura in HU z se schimba cu y.


multu'
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

mihaelapred
post Apr 24 2009, 06:04 PM
Post #15


LittleStar
Group Icon
*

Group: Stars
Posts: 3
Joined: 24-April 09
Member No.: 945



in cazul in care mai vrei sa inveti ungureste , iti recomand acest site www.[admin edit] acolo gasesti cursuri pentru diferite limbi straine, spre exemplu germana, olandeza, chineza, araba, japoneza... eu invat olandeza cu ajutorul acestui site si sunt foarte multumita de rezultate, de aceea ti-l recomand si tie . spor la invatat!!

Edited by vesperala: Apr 24 2009, 06:23 PM
Reason for edit: ai omis un mic detaliu> cursurile se trimit contra cost și tu ești cea care le vinde :D
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Blue Sun
post Apr 24 2009, 10:44 PM
Post #16


RisingStar
Group Icon
****

Group: Stars
Posts: 877
Joined: 1-January 08
Member No.: 22



CITEAZA(vesperala @ Aug 20 2008, 10:28 PM) *
Poate cineva ne va ajuta să învățăm câte ceva din limba maghiară, basic things...

holnap este - maine seara Vishenka_11.gif

emo-console.gif emo-vespe.gif


User's Signature

Deși trepte osebite le-au ieșit din urna sorții,
Deopotrivă-i stăpânește raza ta și geniul morții;
La același șir de patimi deopotrivă fiind robi,
Fie slabi, fie puternici, fie genii ori neghiobi!

Mihai Eminescu
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

nistea
post May 17 2009, 12:03 PM
Post #17


LittleStar
Group Icon
*

Group: Stars
Posts: 40
Joined: 18-January 09
From: Satu Mare
Member No.: 818



cu limba ce o invatati aici nu stiu unde o sa va descurcati smile.gif). in fiecare regiune se vorbeste cu alt accent si nu stiu cat o sa intelegeti daca o luati pe ungureste. si szep e "seip" asa se pronunta.
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

alfagamma
post Mar 27 2011, 09:55 PM
Post #18


FallingStar
Group Icon
**

Group: Stars
Posts: 81
Joined: 30-January 11
Member No.: 1,251



usw ... cred ca- din ungureste, ca in limba romana nu l-am gasit emo-uf.gif


User's Signature

tu ai plecat de linga mine sa vezi ...
tu vei veni inapoi sa ma crezi.
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

NightShift
post Mar 28 2011, 12:57 PM
Post #19


Scârțar
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,586
Joined: 1-March 08
From: Paradise City
Member No.: 110



Deci logica ta spune ca dintre miile de limbi ale Lumii, daca nu e romaneste, atunci e ungureste. emo-imao.gif

usw = etc --> in germana


User's Signature


Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

alfagamma
post Mar 28 2011, 05:01 PM
Post #20


FallingStar
Group Icon
**

Group: Stars
Posts: 81
Joined: 30-January 11
Member No.: 1,251



QUOTE (NightShift @ Mar 28 2011, 01:57 PM) *
Deci logica ta spune ca dintre miile de limbi ale Lumii, daca nu e romaneste, atunci e ungureste. emo-imao.gif

usw = etc --> in germana


Scuze de aberatie emo-uf.gif
Dar m-am reinformat. Am fost l-a profa mea de engleza ca ea cred ca stia si mi-a spus ca nu-i din limba ei dar crede ca-i germana, chiar acuma buchiseste limba lui Goethe si prescurtarea vine de la
... und so weiter...usw emo-yessir.gif


User's Signature

tu ai plecat de linga mine sa vezi ...
tu vei veni inapoi sa ma crezi.
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



RSS Lo-Fi Version Time is now: 19th November 2018 - 01:13 PM
Arta si savoare www.iconcert.ro
 Vesperala Forum