vesperala

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
> AMIN - ce înseamnă?

vesperala
post Apr 3 2008, 04:24 PM
Post #1


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,099
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



de fapt care e semnificația cuvântului AMIN? unsure.gif


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Ally
post Apr 3 2008, 04:44 PM
Post #2


Falling star
Group Icon
****

Group: Stars
Posts: 392
Joined: 6-January 08
From: departe...cat de departe!
Member No.: 42



"așa să fie" ...


User's Signature


Nimic nu e ceea ce pare.
Nimeni nu este atat de prost sau de intelept pe cat se crede.

Imi rezerv dreptul de a scrie cu "agramaticalitati"
Omnia mutantur, nihil interit.
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

paradise
post Apr 3 2008, 04:47 PM
Post #3


StarGazer
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 2,551
Joined: 2-January 08
Member No.: 29



si eu stiu la fel! rolleyes.gif
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Apr 3 2008, 04:49 PM
Post #4


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,099
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



QUOTE (Ally @ Apr 3 2008, 05:44 PM) *
"așa să fie" ...

din ce limbă și cam cum a ajuns să fie folosit?
adică el de ce a rămas netradus în atâtea limbi?


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

paradise
post Apr 3 2008, 04:51 PM
Post #5


StarGazer
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 2,551
Joined: 2-January 08
Member No.: 29



AMÍN interj., s.n. 1. Interj. (În texte religioase sau în practica bisericii creștine, folosit ca formulă de încheiere) Adevărat! așa să fie! ♦ Fam. Adio! S-a terminat! 2. S.n. (În expr.) Cât(u-i) aminul sau până (ori nici) la amin = niciodată, nicidecum. – Din sl. aminŭ.
asta zice la dex! sl cred ca e din limba slava biggrin.gif
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Apr 3 2008, 04:55 PM
Post #6


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,099
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



slavă..emo-um.gif ciudat traseu...

nu știu nici o limbă slavă să îmi da seama... dar cu greu îmi imaginez italienii preluând un cuvânt de la slavi...
cred că are o istorie interesantă terminologia religioasă...

or mai fi și alți termeni preluați fără traducere, care sună la fel în toate limbile creștinilor?


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Neo
post Apr 3 2008, 04:58 PM
Post #7


SuperStar
Group Icon
*****

Group: Stars
Posts: 1,241
Joined: 30-December 07
Member No.: 11



"asa sa fie" - asta inseamna. smile.gif
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Aprig
post Apr 3 2008, 07:06 PM
Post #8


Ce avem noi aici?
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 4,602
Joined: 13-January 08
From: București
Member No.: 55



Dacă noi am luat amin de la slavi, ei la rîndul lor l-au luat din altă parte. Amen se zice la fel și în greacă și în ebraică (de unde probabil provine).


User's Signature

Did Microsoft just release a Linux distro without systemd?

Up is down and black is white, the world has gone mad.

(source)
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Ally
post Apr 22 2008, 10:35 PM
Post #9


Falling star
Group Icon
****

Group: Stars
Posts: 392
Joined: 6-January 08
From: departe...cat de departe!
Member No.: 42



amin este un cuvânt specific limbilor semitice-(Orientul Mijlociu); este utilizat uneori ca și substantiv propriu.În cultul creștin a ajuns ca preluare din limba aramaică,actualmente limbă moartă, dar deseori vorbită în timpul lui Iisus Hristos (mai mult ca un dialect; se presupune a fi mai veche ca limba ebraică)

Edited by Ally: Apr 22 2008, 10:40 PM


User's Signature


Nimic nu e ceea ce pare.
Nimeni nu este atat de prost sau de intelept pe cat se crede.

Imi rezerv dreptul de a scrie cu "agramaticalitati"
Omnia mutantur, nihil interit.
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Zâmbilici
post May 7 2008, 06:01 PM
Post #10


FallingStar
Group Icon
**

Group: Stars
Posts: 86
Joined: 28-April 08
From: Romania
Member No.: 169



Amen= Asa sa fie

cuvântul provine din ebraică, inițial insă se folosea 'aman' și înseamnă a fi ferm, a avea credință, a confirma.

Edited by Zâmbilici: May 7 2008, 06:01 PM


User's Signature

Butterflies are a wonder... they make me smile all the time :-) !
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

piko
post May 7 2008, 06:05 PM
Post #11


StarGazer
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,991
Joined: 9-April 08
From: Constanta
Member No.: 141



eo fac greaca la liceu....si "amin" este sigur cuvant grecesc smile.gif
si da....inseamna "asa sa fie!"

Edited by piko: May 7 2008, 06:05 PM


User's Signature

Ridicați drapelu’ sus, sus, să se vadă… Scrieți pe el “România e de pradă!"Că merg oamenii cu capu’ plecat pe stradă, apăsați de o viață de corvoadă…Bravadă în mass-media, guvernu’ face media. Trăim bine, să mor eu, asta-i concluzia...Europeni... Da’ pentru cine nu știa, europenii, pe la noi, au spor de lumea-a-treia…
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Zâmbilici
post May 7 2008, 06:08 PM
Post #12


FallingStar
Group Icon
**

Group: Stars
Posts: 86
Joined: 28-April 08
From: Romania
Member No.: 169



cuvnatul este ebraic la origine si mai apoi importat in limba greaca smile.gif

mai cititi si aici

Edited by Zâmbilici: May 7 2008, 06:11 PM


User's Signature

Butterflies are a wonder... they make me smile all the time :-) !
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

piko
post May 7 2008, 06:16 PM
Post #13


StarGazer
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,991
Joined: 9-April 08
From: Constanta
Member No.: 141



QUOTE (Zâmbilici @ May 7 2008, 07:08 PM) *
cuvnatul este ebraic la origine si mai apoi importat in limba greaca smile.gif

mai cititi si aici


asa o fi... confused.gif
in manualul de greaca scrie altceva....


User's Signature

Ridicați drapelu’ sus, sus, să se vadă… Scrieți pe el “România e de pradă!"Că merg oamenii cu capu’ plecat pe stradă, apăsați de o viață de corvoadă…Bravadă în mass-media, guvernu’ face media. Trăim bine, să mor eu, asta-i concluzia...Europeni... Da’ pentru cine nu știa, europenii, pe la noi, au spor de lumea-a-treia…
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Zâmbilici
post May 7 2008, 06:26 PM
Post #14


FallingStar
Group Icon
**

Group: Stars
Posts: 86
Joined: 28-April 08
From: Romania
Member No.: 169



confused.gif asa imi zice mie google'u.

You can emo-ask-google.gif yourself smile.gif


User's Signature

Butterflies are a wonder... they make me smile all the time :-) !
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



RSS Lo-Fi Version Time is now: 19th December 2018 - 01:57 PM
Arta si savoare www.iconcert.ro
 Vesperala Forum