vesperala

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
> Data pe stil nou sau vechi

vesperala
post Feb 4 2010, 02:52 PM
Post #1


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,092
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



Deseori întâlnim pe documente mai vechi data scrisă pe stil nou și vechi. Oare sărbătorile se făceau la data de la stilul nou sau vechi?

Cred că am deslușit că Anul Nou se făcea la data de pe stilul vechi, am înțeles bine? Puteți da exemplu?



User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

BigDefender
post Feb 4 2010, 05:02 PM
Post #2


de la mine mai mult, de la altii mai putin
Group Icon
******

Group: SuperModerator
Posts: 9,951
Joined: 31-December 07
From: Buzau-Romania
Member No.: 18



Ai aici toate lamuririle!
http://ro.wikipedia.org/wiki/Calendarul_gregorian


User's Signature

Pace celor ce vin, bucurie celor ce raman, binecuvantare celor ce pleaca!

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Aprig
post Feb 4 2010, 05:26 PM
Post #3


Ce avem noi aici?
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 4,571
Joined: 13-January 08
From: București
Member No.: 55



Datele pe stil nou / vechi au fost adăugate ulterior. Pe vremea stilului vechi, ca să zic așa, nu se știa că va urma un stil nou, deci nu avea cine sau de ce să scrie data dublu. E exact ca în bancul ala cu moneda falsa pe care scria un an î.e.n. Iar după trecerea la stilul nou, data s-a actualizat, deci stilul vechi nu a mai fost folosit, nu avea de ce. Poate pentru compatibilitate. Unii s-au cantonat în stilul vechi, în sensul că nu au vrut să-l accepte pe cel nou. Așa că acum sărbătoresc Crăciunul în ianuarie, așa cum rușii sărbătoreau marea revoluție socialista din octombrie în noiembrie. Părerea mea.


User's Signature

I sensed a great disturbance in the FOSS, as if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.

(source)
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Feb 4 2010, 05:40 PM
Post #4


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,092
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



CITEAZA(Aprig @ Feb 4 2010, 05:26 PM) *
Datele pe stil nou / vechi au fost adăugate ulterior. Pe vremea stilului vechi, ca să zic așa, nu se știa că va urma un stil nou, deci nu avea cine sau de ce să scrie data dublu. Părerea mea.




Ieri Sîmbătă 17/29 iunie 1889 pe la 5 după prînz serviciu funebru în biserica Sf. Gheorghe Nou pentru Eminescu. Eminescu în cosciug deschis, desfigurat de nu se mai cunoștea, numai sprincenile negre îl aminteau. Era față în biserică Lascăr Catargiu, Mih. Kogălniceanu, Teo. Rosetti, N. Mandrea, Anicuța, eu, Stemill și o lume de școlari și studenți șveniți direct de la Universitate unde asistaseră la susținerea tezei de licență în filosofie a lui C. Rădulescu-Motru, condusă de Maiorescuț. Pe cosciug vro 6 coroane enorme: de la Acad. Română, de la Presa română, de la Constituționalul, de la Naționalul (conservator), de la societatea studenților Unirea și de la amici (și eu aici). Apoi pe jos prin Bulevard, Calea Victoriei, la Cimitirul Bellu. [...] Nimeni din familia lui.






smile.gif te înșeli, foloseau notație dublă des.
dar cum sărbătoreau? eventual, când nu puneau data dublă, la care stil se refereau? presupun că același cu cel pe care sărbătoreau


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Aprig
post Feb 4 2010, 05:45 PM
Post #5


Ce avem noi aici?
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 4,571
Joined: 13-January 08
From: București
Member No.: 55



Dacă foloseau deja notația dublă înseamnă că se trecuse deja la stilul nou. N-ar fi avut sens s-o folosească înainte. După poate se folosea cum folosim noi acum ROL și RON, numai ca noi nu le specificăm pe amîndouă, deducem din context.

În ce an s-a trecut la stilul nou în România?

Am găsit. 1919. Ce sens ar fi avut chestia asta în 1889? Părerea mea e că "traducerea" s-a adăugat ulterior.


User's Signature

I sensed a great disturbance in the FOSS, as if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.

(source)
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Feb 4 2010, 05:59 PM
Post #6


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,092
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



CITEAZA(Aprig @ Feb 4 2010, 05:45 PM) *
Dacă foloseau deja notația dublă înseamnă că se trecuse deja la stilul nou. N-ar fi avut sens s-o folosească înainte. După poate se folosea cum folosim noi acum ROL și RON, numai ca noi nu le specificăm pe amîndouă, deducem din context.

În ce an s-a trecut la stilul nou în România?

Am găsit. 1919. Ce sens ar fi avut chestia asta în 1889? Părerea mea e că "traducerea" s-a adăugat ulterior.

nu, traducerea nu e ulterioară.
și nu am cum să deduc din context data.

de-aia întreb.




acesta e un exemplu care precizează că e pe stil nou

aici apar amândouă, încă din 1901:


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Aprig
post Feb 4 2010, 06:13 PM
Post #7


Ce avem noi aici?
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 4,571
Joined: 13-January 08
From: București
Member No.: 55



Ok, mă dau bătut. Daca România nu trecuse înca la stilul nou, ce numeau ei stil nou?


User's Signature

I sensed a great disturbance in the FOSS, as if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.

(source)
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Feb 4 2010, 06:19 PM
Post #8


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,092
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



emo-pardon.gif tot aia. probabil deja era modă în străinătate și se adaptaseră.

eu de aici am dedus că de fapt sărbătoreau pe stil vechi:

Viena, Sâmbătă 31 Dec. 1883, 10 ore seara.
Iubite vere,
Scuză-mă că nu pot veni la petrecerea de astă-seară. Mă văd reținut de alte obligațiuni până în ultimul moment al anului. Însă am scăpat cel puțin pentru mâine dimineață. Te rog dar să treci de dimineață (te aștept până la 12 ore) pe la mine, Hotel Metropole, No. 95-96, ca să mergem la Eminescu. Ași dori asemenea să prân-zim tot mâine împreună cu d. Brăescu. Vă rog înțelegeți-vă asupra orei și locului de întâlnire, - dacă nu ați dispus altcumva de această parte a zilei de mâine.
Petrecere bună și la revedere în anul nou!
T. Maiorescu
Petrecut cea din urmă oră a anului 1883 în camera mea de la otel, singur, aproape trist. Săptămâna aceasta trăită la Viena a fost parte muncă, parte timp de copil de școală, cu ciudată suferință.
...................................................................
-11-
Duminecă 1/13 Ianuarie 1884, am fost cu văru-meu C. Popazu afară [din Viena] la Oberdöbling, la Institutul de alienați Dr. Leidesdorf. Am vorbit cu Eminescu și am văzut pe gen[eralul] Cerchez. Prânzul la Breying, cu Popazu și colegul său Brăescu-Filipescu din Roman.





oare așa făceau și cu zilele de naștere?
și când spun că Maiorescu e născut pe 15 februarie, de fapt mă refer la stilul vechi?

și atunci Eminescu? huh.gif

uite așa, neuronul meu nu prea duce pe aici


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Aprig
post Feb 4 2010, 06:21 PM
Post #9


Ce avem noi aici?
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 4,571
Joined: 13-January 08
From: București
Member No.: 55



A, cu datele din străinătate ar avea sens. De sărbătorit probabil sărbătoreau după calendarul românesc, care era pe stil vechi.


User's Signature

I sensed a great disturbance in the FOSS, as if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.

(source)
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Eonica
post Feb 5 2010, 02:29 PM
Post #10


SuperStar
Group Icon
*****

Group: Stars
Posts: 1,669
Joined: 30-December 07
From: jud. Covurlui
Member No.: 8



Poate te ajuta datele de aici http://aa.usno.navy.mil/data/docs/JulianDate.php.
Poti converti datele din vechiul calendar gregorian in cel iulian.


User's Signature

"Exista ceva mai rau decat oamenii rai, indiferenta oamenilor buni!"
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

NightShift
post Feb 5 2010, 02:37 PM
Post #11


Scârțar
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 3,586
Joined: 1-March 08
From: Paradise City
Member No.: 110



QUOTE (Eonica @ Feb 5 2010, 02:29 PM) *
... din vechiul calendar gregorian in cel iulian.


Calendarul Gregorian este cel folosit la ora actuala.
Dar ai si tu dreptate. smile.gif A trecut ceva vreme de cand nu mai e "nou-noutz".


User's Signature


Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

vesperala
post Feb 5 2010, 02:42 PM
Post #12


Miradoniz
Group Icon
**********

Group: *vesperala*
Posts: 37,092
Joined: 30-December 07
From: În castel de treci prin colonade...
Member No.: 1



CITEAZA(Eonica @ Feb 5 2010, 02:29 PM) *
Poate te ajuta datele de aici http://aa.usno.navy.mil/data/docs/JulianDate.php.
Poti converti datele din vechiul calendar gregorian in cel iulian.

mai rău e că nu știu dacă sunt vechi sau noi.


și dacă știu?
pe n/25 decembrie era Crăciunul, sau pe 25 dec / n ianuarie? emo-ping.gif


User's Signature

O raclă mare-i lumea. Stelele-s cuie/Bătute-n ea Ɵi soarele-i fereasta/La temniƣa vieƣii
Mihai Eminescu

Stelele-n cer, deasupra mărilor, ard depărtărilor, pùnă ce pier...

Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Eonica
post Feb 5 2010, 02:44 PM
Post #13


SuperStar
Group Icon
*****

Group: Stars
Posts: 1,669
Joined: 30-December 07
From: jud. Covurlui
Member No.: 8



emo-doh.gif Mea culpa. "Toate-s vechi și nouă toate" .......


User's Signature

"Exista ceva mai rau decat oamenii rai, indiferenta oamenilor buni!"
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Aprig
post Feb 5 2010, 02:57 PM
Post #14


Ce avem noi aici?
Group Icon
******

Group: Stars
Posts: 4,571
Joined: 13-January 08
From: București
Member No.: 55



CITEAZA(vesperala @ Feb 5 2010, 02:42 PM) *
mai rău e că nu știu dacă sunt vechi sau noi.


și dacă știu?
pe n/25 decembrie era Crăciunul, sau pe 25 dec / n ianuarie? emo-ping.gif

Pe 25 decembrie / 7 ianuarie. Sau oricum, circa 7. Asta e ușor de aflat, rușii încă-l sărbătoresc în ianuarie.


User's Signature

I sensed a great disturbance in the FOSS, as if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.

(source)
Go to the top of the page
PM
+ Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



RSS Lo-Fi Version Time is now: 21st October 2018 - 12:22 AM
Arta si savoare www.iconcert.ro
 Vesperala Forum